Lisa in Luik

Emigreren naar België

Cher Bourgmestre Demeyer… 2 september 2008

Aujourd’hui Benjamin et son cousin ont travaillés dans notre futur loft. Mara, Evy et moi-même sommes allés leur rendre une petite visite pour voir où ils en étaient. Pour aller dans notre loft, nous passons par les rues Hors-Château et En Feronstrée, traversons la Place Saint Léonard et arrivons ensuite Rue Vivegnis. A partir de la Place Saint-Léonard, je ne peux m’empêcher d’être triste, parce que l’endroit est tellement sale. Tous les jours, je vois le personnel de nettoyage s’affairer dans les rues Hors Château et En Féronstrée, mais après la Place Saint-Léonard, plus rien. Il me semble que c’est la frontière de la propreté. Il n’y pas de magasins, pas de touristes, donc pas d’intérêt à pousser plus loin que là?
Veuillez trouver ci-joint quelques unes de mes “trouvailles”, en l’espace d’une centaine de mètres (les photos sont réalisées avec mon téléphone portable, d’où leur couleur bleue):

 

Une journée sans crotte de chien fraîchement moulée sur les trottoirs étroits de notre belle Ville, est en jour sans…

Pourquoi garder ses poubelles chez soi? Elles sont bien là, non?

 

La trouvaille la plus bizarre de la journée: une tête de poisson dans un papier alu. Un peu plus loin une boîte Tupperware avec des petits pois-carottes. presque tout un repas.

 

Là où les enfants jouent à pieds nus, on voit toujours ces mêmes individus qui balancent leurs crasses.

 


Notre quartier est très vivant, avec une place et une plaine de jeux géniales. Mais l’odeur des déjections canines et des détritus le rendent malheureusement beaucoup moins agréable.

J’en rage. Notre loft devient chouette, mais j’émets certaines craintes par rapport au quartier. Je ne m’y sens pas chez moi. Ce n’est vraiment pas un endroit pour y laisser jouer ses enfants dehors. Ce n’est pas seulement la faute de la Ville de Liège, je peux le comprendre. Il y a pleins de gens asociaux et pas éduqués qui considèrent la rue comme un dépotoir. Mais j’ose espérer que la Ville de Liège prendra les mesures nécessaires pour améliorer ce triste cadre. Si ça continue, je pense sincèrement que ce n’est pas ici que je veux habiter. Quand j’étais en train de prendre des photos des crottes de chien, il y avait deux personnes qui me regardaient. “Allez-vous les envoyer au Bourgmestre?”, m’ont-ils demandé. “Oui, probablement”, leur ai-je répondu. Il s’agissait de deux habitants du quartier qui acquiesçaient quand je leur disait que je trouvais le quartier vraiment sale et que personne n’avait l’air d’y prêter attention. Ils ont également pensé à vous écrire. “Il faut le faire!”, leur ai-je dit. “Plus on se fera entendre, mieux ce sera!”

Cher Monsieur le Bourgmestre, chers Echevins, pourriez-vous faire en sorte que nos enfants puissent jouer dehors? Pourriez-vous nous aider pour que les gens du quartier puissent sortir en rue sans avoir à subir tant de misères? S’il vous plaît? Veuillez recevoir, cher Monsieur le Bourgmestre, chers Echevins, l’expression de ma plus sincère gratitude.

(met mijn hartelijke dank aan Michaël voor de Franse vertaling)

Advertenties
 

Beste burgemeester Demeyer… 30 augustus 2008

Mijn laatste paar berichten zijn nogal ‘op de klaagtoer’. En ik ga nog even door, vrees ik. Vandaag was Benjamin met zijn neef (een elektricien) aan het werk in onze toekomstige loft. Mara, Evy en ik gingen ’s middags even kijken hoe het ervoor stond. Om bij de loft te komen, lopen we door de straten Féronstrée en Hors Chateau, steken Place St. Leonard over en komen dan in Rue Vivegnis. Vanaf Place St. Leonard begin ik chagrijnig te worden, omdat het zo’n vieze boel is. In Féronstrée en Hors Chateau zie je de hele dag schoonmaakmannetjes aan ’t werk, maar dat stopt zodra je bij Place St. Leonard komt. Dat is de schoonmaakgrens lijkt het. Er zijn daar geen winkels, er komen daar geen toeristen, dus de noodzaak wordt er waarschijnlijk niet van ingezien…?

Mijn vondsten op zo’n 100 meter, zatermiddag rond half 4 (foto’s gemaakt met m’n mobieltje, waarom ze zo blauw zijn, weet ik niet):

Een dag geen vers gedraaide bolus op de smalle stoep, is een dag niet geleefd.

Waarom zou je je vuilnis binnen bewaren? ’t Staat zo in de weg, hè.

Meest bijzondere vondst vandaag: een vissenkop in een stuk aluminiumfolie. Verderop in de straat stond nog een tupperware-bakje met doperwten en worteltjes. Zo heb je toch al bijna een hele maaltijd.

Waar kinderen op blote voeten rondhobbelen, zitten altijd ‘hangfiguren’ die de boel vervuilen.

’t Is een kinderrijke en levendige buurt, met een mooi plein en een speeltuin. Maar de geur van hondenpoep en de rotzooi maakt ’t er niet gezelliger door.

Ik baal ervan. De loft wordt mooi, maar ik twijfel zó over de buurt. Ik voel me er niet thuis. Dit is geen plek om je kinderen buiten te laten spelen Het is niet alleen de schuld van de stad Luik, dat begrijp ik wel. Er wonen gewoon een heleboel asociale en onopgevoede mensen die de straat als vuilnisbak zien. Maar ik zou hopen dat de stad Luik íets van actie zou ondernemen. Op deze manier weet ik echt niet of ik hier wil wonen.
Terwijl ik een foto stond te maken van een hondendrol, keken twee mensen toe. ‘Ga je die naar de burgemeester opsturen?’ vroegen ze. ‘Eh, ja, zoiets,’ antwoordde ik. Het waren twee buurtbewoners die het erover eens waren dat de buurt té vies is en is dat er niemand is die daar iets aan doet. Zij hadden er ook al aan gedacht om de burgemeester te schrijven. ‘Vooral doen!’ zei ik. ‘Hoe meer mensen van zich laten horen, hoe beter het is.’

Beste burgemeester Demeyer, wilt u ervoor zorgen dat onze kinderen buiten kunnen spelen? Dat de mensen van de buurt zonder ergernis over straat kunnen? Alstublieft?

ps: Is er iemand die dit zou kunnen/willen vertalen in het Frans?

pps: Dit heeft niks met het vies-zijn-verhaal te maken, maar waar wij gaan wonen, is de buurt waar toen die twee meisjes ’s nachts waren verdwenen en later dood werden teruggevonden. Dit gebeurde kort nadat we met ons loft-project waren begonnen. De veroordeelde moordenaar Abdallah Ait Oud was laatst nog even in de buurt. De tocht per toeringcar was niet goed voorbereid door de politie.