Lisa in Luik

Emigreren naar België

Grrrramatica 6 mei 2008

Filed under: Lisa's leven in Luik! — misssmokygaatstoppen @ 10:20 pm
Tags: , , ,

Gisteren was mijn eerste dag bij Berlitz en ze hadden mijn dag meteen volgepropt met tien lessen. Gisteravond kwam ik na achten thuis en ben ik een uur lang in een heet bad gaan liggen. En vandaag? Had ik maar twee lessen. Zo zal dat voortaan gaan, mijn horaire is niet bepaald regelmatig.
Tot nu toe gaat ’t goed. Ik ben me wel steeds aan het voorbereiden voor de lessen, maar ervaren leraren en leraressen verzekeren me dat dat over een week of drie, vier niet meer nodig zal zijn. Fijn, kan ik ’s avonds weer eens iets anders doen dan bedenken hoe ik woordjes als ‘dus’ of ‘daarom’ het beste kan uitleggen aan een Waal zonder taalgevoel : ) Ik heb net nog even op http://www.onzetaal.nl mijn kennis opgefrist voor onderwerpen als ‘hulpwerkwoorden’ en ‘modale werkwoorden’. Grammatica: dát is lang geleden.

ps: Terwijl ik lessen voor morgen aan het voorbereiden ben, is Benjamin de hort op. Het is feest in Luik! Vanavond wordt de overwinning van Standard Liège gevierd, hier vlak bij ons huis. Als het goed is, is het elftal ook aanwezig. Ben benieuwd hoe laat & in welke staat mijn lieftallig echtgenoot thuis zal komen…

Advertenties
 

Halverwege 19 april 2008

Filed under: Lisa's leven in Luik! — misssmokygaatstoppen @ 4:59 pm
Tags: , , , , ,

Inmiddels ben ik op de helft van mijn formation en ik heb het erg naar mijn zin. Mijn medestudenten en ik krijgen ontzettend veel informatie te verwerken en dat is soms wat vermoeiend, maar een groot deel van de tijd zijn we actief bezig, dus dat is fijn. En ik heb veel lol met mijn internationale groepje. Ik vind het altijd ontzettend leuk om de (achtergrond)verhalen te horen van al die mensen. Wie ben jij? Waarom ben jij in België? Waarom wil je lesgeven? Er zit een jong meisje bij, begin twintig, uit Ierland. Zij heeft net twee jaar lang door Azië gereisd waarvan een half jaar door India. Daar werd ze op straat aangesproken door iemand uit de filmindustrie en een week later stond ze te dansen in een Bollywoodfilm. Geweldig toch! Dan is er nog een Amerikaanse man wiens broer acteur is en rolletjes heeft gehad in bekende Hollywood-producties. Zo ben ik er deze week achtergekomen dat Will Smith eigenlijk homo is. Kijk, dat soort verhalen!
Maar, ik zit daar natuurlijk om een goede juf te worden. En het voelt heerlijk om met iets nieuws bezig te zijn. Ik ben zó blij dat ik niet meer achter een bureau hoef te werken op een redactie. Daar heb ik het ook enorm naar mijn zin gehad, maar ik voel aan alles dat ik toe ben aan iets nieuws. En dit lijkt me helemaal leuk! Toch bezig zijn met taal, míjn taal, op een actieve manier. Omdat je bij de Berlitz-methode alleen maar les mag geven in je eigen taal en 0,0 mag zeggen in een andere taal om even snel iets uit te leggen, komt er veel neer op je creativiteit. De eerste paar keren zal het nog wel even wennen zijn, maar het belangrijkste is: ik heb er heel veel zin in.

 

Lisa in Brussel 15 april 2008

Filed under: Lisa's leven in Luik! — misssmokygaatstoppen @ 8:17 pm
Tags: , , ,

Vandaag ben ik niet in Luik, maar in Brussel. Ik heb mijn eerste trainingsdag voor mijn nieuwe baan als lerares Nederlands bij Berlitz achter de rug. Vanochtend was ik al om 7 uur de deur uit om om 9 uur ter plekke te zijn. Het was een intensieve dag, maar erg leuk en interessant. Hoe geef je les volgens de Berlitz-methode? Onze cursusleidster is een klein, maar reuze pittig meiske vol energie. De groep cursisten is heel gemengd: een paar Vlamingen, een Duitse, een Française, een Amerikaan, een Ierse, een Engelse dame en ik. Voor bijna iedereen is lesgeven een heel nieuwe ervaring, dus dat levert bij lespogingen voor de groep grappige situaties op.
Ik blijf vanavond bij mijn schoonzus Rebecca in Brussel slapen. Scheelt een hoop reistijd (en reiskosten; ik ben en blijf een Hollander ; )). Ik ga me zo storten op mijn huiswerk! Morgen moet ik een ‘les’ geven aan mijn mede-cursisten volgens het stappenplan dat we vandaag hebben geleerd. Nog zeven dagen les en ik mag voor ’t echie.