Lisa in Luik

Emigreren naar België

Què?! Franse les! 28 augustus 2007

Lesje in ’t Frans.

Mais… arrête!!! – Hou nou toch eens op!!!

Wow, c’est chouette! (uitspraak: sjoewèt) – Wow, dat is gaaf!

Petasse – Als je dat als vrouw naar je hoofd geslingerd krijgt, is dat niet aardig bedoeld. Ze willen hiermee zeggen: ‘bitch’ of ‘snob’. Of ‘snobby bitch’.

Oufti! (uitspraak: oéftie) – Jeetje! of: Goh! of: Joh! (echt Luikse uitdrukking)

Putain! (uitspraak: putèhn): letterlijk: hoerrrrr! Wees niet bang, ze bedoelen het niet zo persoonlijk, het heeft de betekenis van ‘shit’ of ‘godver’.

Kijk eens hoe Hugh Grant een aardig woordje over de grens spreekt: Lesson uuun: Delicate matters

Advertenties
 

One Response to “Què?! Franse les!”

  1. caroline Says:

    Super les gros mots et autres machins! Preuve que tu t’es intégrée à Liège, Lisa, et très obervatrice, enfin.. auditive!!! Tu as résumé les jurons et expressions de la région en quelques semaines, c’est marrant!
    N.B: Hugh toujours ausi sexy! aaaaaaaah!


Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s