Lisa in Luik

Emigreren naar België

En de eervolle vermelding gaat naar… 4 maart 2010

Etienne! Gefeliciteerd, het is inderdaad antwoord C. Hoewel er meer waren die het zeiden te weten, zoals ‘Consultancelangues’, ‘N’, ‘Helen Laan’ en ‘Karline’. Een leuke link is DEZE, hier vind je alle Vlaamse studentenuitdrukkingen. Ooit gehoord van ‘brosbaar’, ‘porre’ of ‘kaliesjeklutser’? Ik niet (maar nu wel).

Iemand kwam met een nieuwe vraag, eentje die ik overigens zelf wél weet! Maar misschien een interessante vraag voor De Hollander.

“Op kot gaan”

a. Op kamers gaan
b. Rood staan
c. Naar het eetcafé gaan
d. Geld lenen

Wisten jullie dat ‘Het is met een sisser afgelopen’ in Vlaanderen nét het tegenovergestelde betekent? Bij ons is het ‘het is goed afgelopen’ en bij hen ‘het is niet goed afgelopen’. Gek hè?

Wat mij ook opvalt, is hoe vaak Vlamingen het woord ‘nochthans’ gebruiken. Ik hoor het constant, terwijl een Nederlander dit woord nooit in de mond neemt. “Ik heb geen cent te makken, maar heb nochthans een nieuwe computer gekocht.”

Vanavond heb ik weer les. Ik zal mijn oren goed openhouden.

Advertenties
 

11 Responses to “En de eervolle vermelding gaat naar…”

  1. Elsbeth Says:

    Als student weet ik deze: antwoord A!
    Leuk, zo’n quiz 😉

  2. Etienne Says:

    Inderdaad ,het is A. Wordt trouwens ook in Franstalig” Belgique” gebruikt, maar niet begrepen door de vele Franse studenten die “une chambre d’étudiant” zoeken.Echt BELGISCH dus.

  3. Als ik in Antwerpen woon, kom ik nochtans naar de Nederwalenluikenarenborrel.

  4. Hilda Says:

    Tja, antwoord is al gegeven, maar inderdaad A. (hoewel kot- frietkot en dus zou t ook eetcafe kunnen zijn, hahaha. maar t is A
    X

  5. Franca Says:

    Ik wist ‘m ook. Op de een of andere manier hoor je deze uitdrukking nog wel eens.

  6. Martin Says:

    Volgens mijn Franstalige vrouw hoor je in Vlaanderen en van Vlamingen voortdurend “amaai” en inderdaad wanneer je er begint op te letten, dan hoor je “amaai” de hele tijd.

  7. Emily May Says:

    Kots à louer. Daar moest ik altijd om lachen in Luik!

  8. Martin Says:

    Toen ik zelf student was, werd “porre” veel gebruikt; maar ik denk dat de studenten dat woord niet meer kennen.


Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s