Lisa in Luik

Emigreren naar België

Ik eet Lisa 5 juni 2008

Filed under: Lisa's leven in Luik! — misssmokygaatstoppen @ 12:39 pm
Tags: , , , , ,

Het is nu precies een maand dat ik lesgeef. En het voelt alsof ik al een jaar voor de klas sta; het is waar dat je er snel helemaal ‘in zit’. Vind ik ’t leuk? Vaak wel, niet altijd. Het hangt erg af van de leerling die ik voor me heb. Zo’n twee à drie keer per week heb ik een vriendelijke man tegenover me zitten, die echt héél erg uit z’n mond stinkt. Niet een beetje, het hele lokaal meurt! Ik zet altijd het raam open en ga niet te dicht bij hem zitten, maar dan nog duren twee of drie uur láng! Dan is er een vrouw die al een triljoen lessen heeft gehad en nog steeds (bijna) geen woord Nederlands kan uitbrengen. Ze zet dapper door en geeft duizenden euro’s uit aan lessen (had ze heerlijk maanden van door Australië kunnen trekken, beter besteed in haar geval). Ze is overigens tien jaar jonger, maar hier in België gaat alles erg formeel. Ik noem iedereen ‘mevrouw’ of ‘meneer’ en zeg altijd ‘u’. Ook al is iemand pas 20 jaar oud. Dat voelde eerst heel gek, maar nu weet ik niet beter.
Ook grappig om te merken dat al die Franstaligen dezelfde fouten maken. ‘Omdat ik wil het niet’, de ‘t’ achter een werkwoord niet uitspreken, de letter ‘h’ niet uitspreken, behalve als ’t níet moet (zo wordt er altijd een mix gemaakt van ‘ik eet’ en ‘ik heet’). Minder grappig vind ik ’t dat ik deze fouten soms ook al bespeur bij Mara (3). Ik moet méér Nederlandse boekjes met haar lezen, méér met haar kletsen, vaker met haar naar Nederland gaan. Ze moet natuurlijk niet haar Nederlands vergeten!

Advertenties
 

2 Responses to “Ik eet Lisa”

  1. Kijkluis Says:

    Probeer ze in de vakantie maar voor een langere periode naar Nederland te sturen.

    Beter 7 dagen aaneen in Nederland dan 10 keer 1 dag.

    En veel naar Nederlandse/Vlaamse televisie kijken. Dat is het allerbelangrijkste denk ik.
    Een kind leert zijn moedertaal door heel veel te luisteren.

  2. lisainluik Says:

    Ja, je hebt gelijk. Ik zal ‘ns kijken of ik ze in de zomervakantie ergens een week kwijt kan ; )


Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s