Lisa in Luik

Emigreren naar België

Koninginnedag 29 april 2008

Filed under: Lisa's leven in Luik! — misssmokygaatstoppen @ 12:18 pm
Tags: ,

Het mooie weer van afgelopen weekend had beter bewaard kunnen worden voor morgen: Koninginnedag! Volgens de voorspellingen wordt het huilen met de pet op en da’s altijd zooooo jammer. Ik kreeg nog een reactie op mijn blog door mijn trouwe bloglezer Kijkluis:

“Euh… wat Belgen grappig vinden:
Hebben de Nederlanders eens een dagje vrij; wat doen ze dan?
Wat ze het hele jaar al doen, namelijk kopen en verkopen op rommelmarkten die in elke stad/dorp worden georganiseerd.
Of ben ik verkeerd ingelicht?”

Beste Kijkluis, je bent verkeerd ingelicht! Even voor alle Belgen: Koninginnedag is niet zomaar een ‘rommelmarkt’! Het is feest! Als je naar Amsterdam gaat is het één grote mensenmassa, iedereen met oranje hoeden en petten op, vlaggetjes geschilderd op de wangen, er wordt gedronken, er wordt gedanst. Het is een soort carnaval voor ‘boven de rivieren’. En het is geen rommelmarkt, het is vrijmarkt. Iedereen mag met al z’n rotzooi gratis en voor niets op straat gaan zitten. Heb je geen zin in de vrijmarkt, dan ga je naar het Museumplein voor een concert, naar de Jordaan om een kroegentocht te doen, je kunt met je bootje door de grachten varen (al zou ik dat afraden op Koninginnedag; je kunt je kont niet keren op ’t water), naar het Vondelpark dat is bestemd voor kinderen (denk: veel kinderen met violen of andere muziekinstrumenten, veel tweedehands speelgoed in de verkoop, kinderen die oranje limonade verkopen of gekke spelletjes doen).
Ik zou zeggen: reis eens af naar Amsterdam en ervaar het! Vanmiddag vertrek ik met dochter Evy en nu maar duimen dat het met de buien mee zal vallen. Het weerbericht op dit moment:
Op Koninginnedag is de kans op zon niet al te groot. Van tijd tot tijd regent het. De zuidoostelijke wind trekt aan tot matig over land en vrij krachtig tot krachtig aan zee. Tijdens buien kans op windstoten, die aan de kust mogelijk zwaar kunnen zijn. Een windrijke feestdag staat ons dus te wachten. Het is te hopen dat het hoedje van onze Koningin op zijn plaats blijft zitten.

Advertenties
 

Zegt u maar juf Lisa 25 april 2008

Filed under: Lisa's leven in Luik! — misssmokygaatstoppen @ 7:56 pm
Tags: , , , ,

Joehoe! Mijn eerste les is *goddank* achter de rug! Het was pas om half vijf vanmiddag, dus ik had fijn de héle dag om zenuwachtig te zijn en mezelf voor te bereiden. Om half vijf zat ik in het klaslokaal, ik was er he-le-maal klaar voor. Belt de leerling af! Ik dacht, dit kán niet waar zijn, ik wil niet wéér een week wachten voor m’n testles! Gelukkig kon er een secretaresse invallen die wel voor leerling wilde spelen. Er zat iemand bij om te kijken hoe ik ’t deed, ik zag haar ijverig aantekeningen maken (help). Maar: achteraf kreeg ik te horen dat ik het ‘really great’ had gedaan. Mijn opluchting was groot, dat snap je wel. Ik ben dus nu écht juf : ) Maar eerst een weekje vrij (Koninginnedag!).

 

Vuurdoop: morgen 24 april 2008

Filed under: Lisa's leven in Luik! — misssmokygaatstoppen @ 10:04 pm
Tags: , , ,

Het zit erop! Mijn training van acht dagen bij Berlitz. Vandaag was de laatste dag formation in Brussel. Maar nu begint het pas echt. Morgen moet ik mijn allereerste echte les geven hier in Luik, een les van twee uur! Argh! De Berlitz-methode is erg intensief en van leraren wordt verwacht dat ze zich precies houden aan de methode, kunnen improviseren, creatief zijn en natuurlijk ten alle tijden de lessen in de target language doen, in mijn geval Nederlands. Ik ben al druk bezig met voorbereidingen, want je wilt natuurlijk niet met je mond vol tanden zitten tijdens zo’n les. De vaart moet erin blijven. Omdat het morgen mijn eerste keer is, zal er nog iemand van Berlitz bij zitten om te kijken of ik het goed doe (al zullen ze niet ingrijpen en je gewoon laten aanmodderen mocht het fout gaan). Zo niet, dan krijg ik nog begeleiding. Ik ben dus best wel een beetje nerveus. Maar dat was iedereen in mijn groep van de training. Wordt vervolgd!

 

Luik is kampioen! 20 april 2008

Filed under: Lisa's leven in Luik! — misssmokygaatstoppen @ 10:34 pm
Tags: , , ,

Ik heb de wedstrijd niet gezien, maar ik heb net vernomen dat Standard Liège landskampioen is geworden! Benjamin heeft ergens in een kroeg gekeken en ik kreeg net een sms’je met de tekst ‘Hihià à à à à’. Ik weet niet precies wat-ie bedoelt, maar ik neem aan dat-ie blij is ; ) Ik hoor buiten al een hoop lawaai, het wordt vanavond en vannacht gegarandeerd een gekkenhuis in de stad!

 

Nederlands-Vlaams 19 april 2008

Filed under: Lisa's leven in Luik! — misssmokygaatstoppen @ 6:36 pm
Tags: , ,

In mijn groepje zitten een paar Vlamingen en daardoor heb ik weer wat verschillen ontdekt tussen ’t Nederlands en ’t Vlaams. Zo zeggen Nederlanders ‘ik heb alleen maar een broodje gegeten’ en zegt de Vlaming ‘ik heb enkel een broodje gegeten’. De Hollander zegt bij het station ‘een retourtje alstublieft’, terwijl een Vlaming om een ‘kaartje heen en terug’ vraagt. In Vlaanderen gebruiken ze niet het woord ‘pinpas’ of ‘pinnen’, maar ‘bankkaart’ en ‘geld uit de muur halen’. Een grappige uitdrukking die ik hoorde was ‘een foto trekken’, in plaats van ‘een foto nemen’. Jonge Vlamingen zeggen nog heel serieus ‘Neen’, een woord dat de jonge Hollander nooit in de mond zal nemen. Wat ook opvalt, is hun uitspraak van het simpele woordje ‘het’. De Hollander zegt ook daadwerkelijk ‘het’. Maar de Vlaming – als je goed luistert – zegt eigenlijk ‘hut’: ‘Hut is mooi weer’. Ik maakte nog een flauw grapje door te zeggen dat een hutje op de hei staat, maar dat was natuurlijk niet zo aardig ; )

 

Halverwege

Filed under: Lisa's leven in Luik! — misssmokygaatstoppen @ 4:59 pm
Tags: , , , , ,

Inmiddels ben ik op de helft van mijn formation en ik heb het erg naar mijn zin. Mijn medestudenten en ik krijgen ontzettend veel informatie te verwerken en dat is soms wat vermoeiend, maar een groot deel van de tijd zijn we actief bezig, dus dat is fijn. En ik heb veel lol met mijn internationale groepje. Ik vind het altijd ontzettend leuk om de (achtergrond)verhalen te horen van al die mensen. Wie ben jij? Waarom ben jij in België? Waarom wil je lesgeven? Er zit een jong meisje bij, begin twintig, uit Ierland. Zij heeft net twee jaar lang door Azië gereisd waarvan een half jaar door India. Daar werd ze op straat aangesproken door iemand uit de filmindustrie en een week later stond ze te dansen in een Bollywoodfilm. Geweldig toch! Dan is er nog een Amerikaanse man wiens broer acteur is en rolletjes heeft gehad in bekende Hollywood-producties. Zo ben ik er deze week achtergekomen dat Will Smith eigenlijk homo is. Kijk, dat soort verhalen!
Maar, ik zit daar natuurlijk om een goede juf te worden. En het voelt heerlijk om met iets nieuws bezig te zijn. Ik ben zó blij dat ik niet meer achter een bureau hoef te werken op een redactie. Daar heb ik het ook enorm naar mijn zin gehad, maar ik voel aan alles dat ik toe ben aan iets nieuws. En dit lijkt me helemaal leuk! Toch bezig zijn met taal, míjn taal, op een actieve manier. Omdat je bij de Berlitz-methode alleen maar les mag geven in je eigen taal en 0,0 mag zeggen in een andere taal om even snel iets uit te leggen, komt er veel neer op je creativiteit. De eerste paar keren zal het nog wel even wennen zijn, maar het belangrijkste is: ik heb er heel veel zin in.

 

Lisa in Brussel 15 april 2008

Filed under: Lisa's leven in Luik! — misssmokygaatstoppen @ 8:17 pm
Tags: , , ,

Vandaag ben ik niet in Luik, maar in Brussel. Ik heb mijn eerste trainingsdag voor mijn nieuwe baan als lerares Nederlands bij Berlitz achter de rug. Vanochtend was ik al om 7 uur de deur uit om om 9 uur ter plekke te zijn. Het was een intensieve dag, maar erg leuk en interessant. Hoe geef je les volgens de Berlitz-methode? Onze cursusleidster is een klein, maar reuze pittig meiske vol energie. De groep cursisten is heel gemengd: een paar Vlamingen, een Duitse, een Française, een Amerikaan, een Ierse, een Engelse dame en ik. Voor bijna iedereen is lesgeven een heel nieuwe ervaring, dus dat levert bij lespogingen voor de groep grappige situaties op.
Ik blijf vanavond bij mijn schoonzus Rebecca in Brussel slapen. Scheelt een hoop reistijd (en reiskosten; ik ben en blijf een Hollander ; )). Ik ga me zo storten op mijn huiswerk! Morgen moet ik een ‘les’ geven aan mijn mede-cursisten volgens het stappenplan dat we vandaag hebben geleerd. Nog zeven dagen les en ik mag voor ’t echie.