Grrrramatica
Gisteren was mijn eerste dag bij Berlitz en ze hadden mijn dag meteen volgepropt met tien lessen. Gisteravond kwam ik na achten thuis en ben ik een uur lang in een heet bad gaan liggen. En vandaag? Had ik maar twee lessen. Zo zal dat voortaan gaan, mijn horaire is niet bepaald regelmatig.
Tot nu toe gaat ‘t goed. Ik ben me wel steeds aan het voorbereiden voor de lessen, maar ervaren leraren en leraressen verzekeren me dat dat over een week of drie, vier niet meer nodig zal zijn. Fijn, kan ik ’s avonds weer eens iets anders doen dan bedenken hoe ik woordjes als ‘dus’ of ‘daarom’ het beste kan uitleggen aan een Waal zonder taalgevoel : ) Ik heb net nog even op www.onzetaal.nl mijn kennis opgefrist voor onderwerpen als ‘hulpwerkwoorden’ en ‘modale werkwoorden’. Grammatica: dát is lang geleden.
ps: Terwijl ik lessen voor morgen aan het voorbereiden ben, is Benjamin de hort op. Het is feest in Luik! Vanavond wordt de overwinning van Standard Liège gevierd, hier vlak bij ons huis. Als het goed is, is het elftal ook aanwezig. Ben benieuwd hoe laat & in welke staat mijn lieftallig echtgenoot thuis zal komen…
Kijkluis zei,
7 mei 2008 bij 11:02 pm
En is ie heelhuids thuisgekomen
Standard speelt maar 1 keer om de 25 jaar kampioen hoor
En probeer eens het woordje “eigenlijk” uit te leggen
Leuk is ook het woordje “er”
en ook leggen, zetten, stoppen in,…: in het Frans 1 woord: mettre
lisainluik zei,
8 mei 2008 bij 9:12 pm
Ben is heelhuids thuisgekomen, haha!
Gisteren moest ik inderdaad ‘leggen’, ‘zetten’ en ’stoppen in’ uitleggen en de vrouw die ik lesgaf keek me met verwarde ogen aan…..
Hoe leg je in godsnaam ‘eigenlijk’ uit??
Kijkluis zei,
10 mei 2008 bij 2:15 pm
Eigenlijk weet ik ook niet goed hoe je eigenlijk moet uitleggen.
Ik gebruik het woord wel om een woordenboek te testen. Wanneer iemand me een woordenboek laat zien, kijk ik altijd eens hoe eigenlijk wordt uitgelegd of vertaald.
lisainluik zei,
10 mei 2008 bij 9:54 pm
Eigenlijk is het een raar woord, dat eigenlijk. Eigenlijk kunnen we het net zo goed niet gebruiken.
Gelukkig heb ik ‘t nog niet hoeven uitleggen…. : )
lisainluik zei,
10 mei 2008 bij 10:04 pm
De online VanDale zegt ‘t volgende:
ei·gen·lijk1 (bijvoeglijk naamwoord; eigenlijker, eigenlijkst)
1 de naam verdienend van, volgens het wezen van de zaak
ei·gen·lijk2 (bijwoord)
1 in werkelijkheid
Definitie 1 vind ik héél vaag. ‘Volgens het wezen van de zaak’. Ze zien me al aankomen, die studenten bij Berlitz!