Vlaams! 5 april 2008

Een paar stukjes hieronder schreef ik het stukje ‘Bent ge zot geworden?’. Over het feit dat ik moeite had om een in ‘t Vlaams nagesynchroniseerde tekenfilm te volgen. Nooit bedacht dat ik daar zo’n comments op zou krijgen! Ik wil graag reageren op een paar personen (ongetwijfeld Vlamingen) die een reactie achterlieten.
Ene Dirk zegt: ‘beetje meer internationaal worden’. Punt. Dirk houdt ‘t kort. Oké! Moet ik meer internationaal worden door het Vlaams te leren? Ik ben internationaal zat! Ik ben zelf tweetalig opgevoed (Engels en Nederlands), ik heb mijn Franstalige man in Ecuador leren kennen (waar ik Spaanse lessen volgde) en in mijn gezin spreken we drie talen. Ik zie niet in hoe mijn kennis van het Vlaams zou bijdragen aan het ‘meer internationaal worden’.
Dan is daar Antoon, die het volgende meldt: “Ook Duitsers hebben een verschillende woordenschat in Beieren, Würtenberg, Saxen….
Ook fransen spreken verschillend in Fankrijk, Algerije, DOM-TOM …….
Ze spreken zelfs verschillend in Alsace, Pas de Calais, Bretagne…….
Het engels in Engeland, Zuid-Afrika, Canada, USA heeft grote verschillen….
Wij leven nu eenmaal in een wereld die groter is dan het vaderland.”
Ja, dat snap ik! Ik was alleen éven verbaasd dat ik een Vlaamstalige film aan ‘t bekijken was, maar natuurlijk is dat niet meer dan logisch aangezien ik in België woon.
Hendrik kwam met de volgende reactie: “Deze “ongekende” woorden staan wel degelijk in “van Dale” en op de “woordenlijst der nederlandse taal ” (zie http://www.woordenlijst.org)
Eerder een gebrek aan kennis ? Niet te snel vitten !”
Beste Hendrik, ik zeg nergens dat ik de woorden ‘zot, proper en kuis’ niet ken. Natuurlijk ken ik ze. Maar Nederlanders gebruiken ze niet. In Nederland kennen we deze woorden als woorden die worden gebruikt door Vlamingen. En waar ben ik aan het vitten???

Blijkbaar ligt ‘t gevoelig, de Vlaamse taal.